谈美国的双语教育（下）

心痕转贴：

（接上文）

我不断以为美国粹校的所谓双语讲授是一种胡扯。如今我更信赖，谁人设法顶多算一种美意的实际，不值一文。美国粹校所谓双语讲授是开设给那些外国移民家庭的孩子。在家怙恃不说英文，这些孩子间接上一般英文班有艰难，以是学院开双语班，移民孩子天天在一般英文班和双语班中跑。双语班顶用各类母语传授言语数学等各学科。由于美国拉丁语列国移民最多，言语成绩也最大，以是所谓双语讲授，次要指英语西班牙语讲授，美国当局不知花了几钱在这上头。20多年实验后，客岁开端有人提出质疑，发明这一理论根本没有效果。假如美国人不笨到盲眼，该当快点把双语讲授的错误局部丢进渣滓箱。

我的一个外甥又一次证实了我的思惟。这个外甥初中结业作为交流门生，到美国来进修一年。他到了美国西海岸俄勒冈州一个很小很小的处所，全城没有一其中国人。他住在一户美国人家里。那家有个同龄男孩跟他作伴。刚来时，他一句英文都听不懂，有几回非打远程德律风来，由我在德律风里为他翻译，跟那家美国人怙恃攀谈。他去确当地学院历来没有过移民门生，以是也没有双语班。我的外甥间接插进美国粹生同级一般班，上课听天书。如许在绝对的英语情况中过了一年，他到丹佛来，跟我女儿语言，用英文攀谈，险些没有艰难，真是让我大出不测。

任何国度的移民孩子，都能够像我女儿和我的外甥一样，在家说外国母语，在学院念劣等英文班。孩子们头一年初两年以至头三年能够会碰到些艰难，可是他们用不着双语讲授的协助，天然会学到英语。关于一部门甚么都不要学的移民孩子，用甚么法子都没法让他们进修。这些孩子，不但英文学不会，他们本国母语也学不会，不能用如许一部门人的失利来阁下美国粹校的教诲目标。

ynno1 的复兴：

心痕不愧为斑竹，老是能给各人带来一些新的教诲理念和倡议，我小我私家以为真是我们这一社区之幸事，从中我也学到了很多值得鉴戒的处所。惋惜这类教诲方法在海内和在外洋是有很大差别，不然大家都能够试一试。

在家里，我也教阿凝学英语，但如今还仅限于简朴的英语单词，固然我晓得本人的发音其实不是很尺度，可是看她很有爱好的模样（固然，我主意儿时的教诲该当寓教于乐），何况，就算大人的发音够尺度，到了她的嘴里仍是不太尺度，以是，我如今也不寄期望于她今朝英语学的何等正轨，只是想经由过程如许的进修，让她理解言语的多样化，同时也为她当前更好的进修打下一个好的根底，发音跟着她年齿的增加让她本人逐渐标准起来。

我们的英语不也是这么学起来的吗?

xiaodangdang 的复兴：

我家大院劈面新开张了一家英语汉语双语讲授的幼儿园，每当看到这幼儿园，我就会考虑两年后是否是把当当送到那边去……不但是代价高，另有那边的教师们（听说是大专生）终究能有多纯粹的英语。不过如今我更担忧的是当当的一般话程度。我家只要我一人一般话比力尺度，成天带当当的家婆连一般话都不会，并且我的一般话在这类情况下还在不竭退步……

或许我只是庸人自扰……希望云云！

dongmiaomiao 的复兴：

心痕的这篇文章对我震惊很大，看来我真的该好好想一想关于孩子言语方面的教诲成绩，感谢心痕，给了我很大的启示。

如阳 的复兴：

感谢心痕！我还担忧很好看到你的贴子了呢。

许多孩子学英语，但是我们不敢教阳阳，由于我晓得本人发音禁绝，但是幼儿园教，一群没有考取大学的小女人在教孩子们英语（对不起，我没有任何贬低幼师的认识，这是中国的国情），上英语课的时分我绝对不去幼儿园，听了教师们的英语我如芒在背，怎样说呢，总有“狗带猫铃”之嫌，回家我也不帮阳阳温习，只是让她去看"GOGO"，就为这事我们还会商过移民，假如不是有太多的挂念，或许真的会为孩子而移民。

我想如今我独一能做的就是为阳阳打好言语思想的根底，别的的就听天命吧。

nightingale 的复兴：

感谢心痕的这篇文章！只是在海内，我们做怙恃的就很难做了。

谈美国的双语教诲(上)

谈美国的双语教诲(中)