西班牙语阅读技巧之二：带着问题看文章

　　西班牙语阅读技巧之二：带着问题看文章

　　西班牙语阅读技巧之二：带着问题看文章，接下来我们再来看一个比较简单有趣的西班牙语小故事。

　　La lechera y el cántaro de leche

　　卖牛奶的女孩和牛奶罐

　　Había una vez una muchacha, cuyo padre era lechero, con un cántaro de leche en la cabeza.

　　从前有一个女孩，她的父亲是卖牛奶的，她的头上顶着一罐牛奶。

　　Caminaba ligera y dando grandes zancadas para llegar lo antes posibe a la ciudad, a dónde iba para vender la leche que llevaba.

　　她轻快地大步走着，以便尽快赶到城里，卖掉她带的牛奶。

　　Por el camino empezó a pensar lo que haría con el dinero que le darían a cambio de la leche.

　　在路上，她开始畅想用卖牛奶换来的钱能够做些什么。

　　- Compraré un centenar de huevos. O no, mejor tres pollos. ¡Sí, compraré tres pollos!

　　“我要买一百来个鸡蛋。哦不，最好是三只鸡。是的，我要买三只鸡!”

　　​​​​​​

　　La muchacha seguía adelante poniendo cuidado de no tropezar mientras su imaginación iba cada vez más y más lejos.

　　女孩继续往前走，小心翼翼，避免绊倒，同时她的思绪也越飞越远了。

　　- Criaré los pollos y tendré cada vez más, y aunque aparezca por ahí el zorro y mate algunos, seguro que tengo suficientes para poder comprar un cerdo. Cebaré al cerdo y cuando esté hermoso lo revenderé a buen precio. Entonces compraré una vaca, y a su ternero también….

　　“我会养鸡，鸡越来越多，即使一只狐狸出现并杀死一些鸡，我仍然可以挣足够的钱买一头猪。我要把猪喂饱，等它长肥了，我就把它卖个好价钱。然后再买一头母牛，还有它的小牛崽……”

　　Pero de repente, la muchacha tropezó, el cántaro se rompió y con él se fueron la ternera, la vaca, el cerdo y los pollos.

　　结果突然，女孩绊倒了，罐子摔坏了，小牛崽、母牛、猪和鸡都随着牛奶一起消失了。

　　对于这类故事性文章，在看之前脑子里就可以先架构一个问题思维导航，借用英语的表达：4W+1H，即Who(主角)，When(时间)，Where(地点)，What(事件)，How(关注一些形容词)。

　　那么用这个问题去文章找答案，就可以发现：主角是卖牛奶的女孩、时间是很久以前的某一天、地点是进城的路上、事件是她在边走边天马行空地畅想，结果摔了一跤，牛奶罐破了;而从一开始的脚步轻快到之后的小心翼翼可以看出，虽然女孩也有尽力避免，但倒霉事还是发生了，她的心情可能也会变沉重吧。

　　把这些重点问题搞明白之后，文章大概意思也就一目了然了。

西班牙语阅读技巧之二：带着问题看文章——点击试听>>>【西语入门外教直播正课】欧风少儿西班牙语外教在线零基础直播课程

  欧风萌西语课堂课程介绍 

　　西语豆豆班

　　课程描述:学会西语字母读音和写法，会自然拼读常用单词,运用少量简单日常用语，培养对西语的兴趣及语感。班级人数:1v1,1v2

　　使用教材:萌西语品读启蒙学习周期:20课时

　　西语小芽班

　　课程描述:学会西语全部字母及字母组合的发音，会自然拼读单词及句子。掌握一定量的初级词汇,对西语基本句子结构有初步概念，为之后的原版课本学习打好基础。

　　班级人数:1vl ,1v2

　　使用教材:Mi Mundo Espan ol1学习周期:20课时

　　西语小草1阶班

　　课程描述:理解简单指令并作出回应,向他人发出游戏邀请,关心他人用语，表达简单想法。

　　班级人数:1v1,1v2

　　使用教材:Mi Mundo Espan ol2堂习用期:30课时

　　西语小草2阶班

　　课程描述:复习不同语境中的表达,询问他人建议，感受欧洲各个传统节日的特点和习俗。

　　班级人数:1v1,1v2

　　使用教材:Mi Mundo Espan ol 3学习周期:30课时

　　西语小草3阶班

　　课程描述:询问价格、数量及具体情况,表达自己对某人或某事的感受,询问方位。

　　班级人数:1v1,1v2

　　使用教材:Colega1学习周期:40课时

　　西语小树1阶班

　　课程描述:简单描述个体行为,理解各种句式所使用的语境,四季和传统节日流行的活动。

　　班级人数:1v1,1v2

　　使用教材:Colega2学习周期:40课时

　　西语小树2阶班

　　课程描述:学习询问方向及城市中的常见地点,生日和天气。询问具体做某事的时间，提出要求和指令。

　　班级人数:1v1,1v2

　　使用教材:Colega3学习周期:40课时

　　西语小树3阶班

　　课程描述:简单描述自己的心情,事物特征,学会使用各种句型熟知相关语法，简单阐述打算与计划。

　　班级人数:1v1,1v2

　　使用教材:Colega4学习周期:40课时

西班牙语阅读技巧之二：带着问题看文章敬请参考，关注米粒妈咪课堂获取更多西班牙语方法学习资料及课程!!