西语字典中最长的单词是哪个?

    西语字典中最长的单词是哪个?

¿Y cuál es la palabra más larga del diccionario de la lengua española?: la componen las 23 letras de “electroencelalografista”, explica este libro de curiosidades lingüísticas que ofrece otras dos: la de “ferrocarrilero”, que reúne cinco erres, y las dos que más usamos como comodín, que son “cosa” y “realizar”, términos que cabría calificar como los más “pluriempleados” del idioma español.

那么西语字典中最长的单词是哪个?是由23个字母组成的“electroencelalografista”。这本书还给出了另外两类有趣的单词，一类是包含5个r字母的“ferrocarrilero”, 另一类是“万金油”单词，如“cosa” 和 “realizar”，可以用于诸多场景。

“Murciélago”, además de contener las cinco vocales, presenta otra curiosidad como es la metátesis, ese fenómeno que consiste en cambiar de lugar ciertas letras en una palabra: el “murciégalo” que hoy se percibe como vulgar, fue originariamente la palabra correcta.

除了包含五个元音字母，“murciélago”还有一个冷知识点是“音位变换”(在一个单词，或者句子中多个单词中字母音节的交换)，即改变字母在单词中的位置。“murciégalo”在今天来看很奇怪，但确实是早期的正确写法。

Deriva de las voces latinas “mus, muris” (ratón) y “caeculos”, un diminutivo de “caecus” (ciego), pero el cambio de letras se documenta desde el siglo XIII y no tardó en pasar a la lengua culta, de tal forma que ya en el primer diccionario académico de 1734 se recogen las dos variantes, pero el término etimológico, “murciégalo”, acabó perdiéndose y ya no está aceptada.

“murciégalo”源于拉丁语“mus, muris”(老鼠) 和 “caeculos”， “caeculos”是“caecus”(瞎了的，盲的)的指小词。但是从13世纪开始这种音位变换的情况就有记载，并且很快官方语言中也应用了这一变化。1734年，第一本学术词典就记录了这两种变体，但是词源术语“murciégalo”却最终失传了，也从此不再被使用。

Otro caso similar es el de “cocodrilo”, que fue originariamente “crocodilo”, de la voz latina “crocodilus”, derivada del griego “krokodeilos”.[/en

另一个类似的例子是“cocodrilo”(鳄鱼)，最初的写法是“crocodilo”，来自拉丁语“crocodilus”, 源头是希腊语“krokodeilos”。

¿Y cuál es la palabra más larga del diccionario de la lengua española?: la componen las 23 letras de “electroencelalografista”, explica este libro de curiosidades lingüísticas que ofrece otras dos: la de “ferrocarrilero”, que reúne cinco erres, y las dos que más usamos como comodín, que son “cosa” y “realizar”, términos que cabría calificar como los más “pluriempleados” del idioma español.

那么西语字典中最长的单词是哪个?是由23个字母组成的“electroencelalografista”。这本书还给出了另外两类有趣的单词，一类是包含5个r字母的“ferrocarrilero”, 另一类是“万金油”单词，如“cosa” 和 “realizar”，可以用于诸多场景。

“Murciélago”, además de contener las cinco vocales, presenta otra curiosidad como es la metátesis, ese fenómeno que consiste en cambiar de lugar ciertas letras en una palabra: el “murciégalo” que hoy se percibe como vulgar, fue originariamente la palabra correcta.

除了包含五个元音字母，“murciélago”还有一个冷知识点是“音位变换”(在一个单词，或者句子中多个单词中字母音节的交换)，即改变字母在单词中的位置。“murciégalo”在今天来看很奇怪，但确实是早期的正确写法。

Deriva de las voces latinas “mus, muris” (ratón) y “caeculos”, un diminutivo de “caecus” (ciego), pero el cambio de letras se documenta desde el siglo XIII y no tardó en pasar a la lengua culta, de tal forma que ya en el primer diccionario académico de 1734 se recogen las dos variantes, pero el término etimológico, “murciégalo”, acabó perdiéndose y ya no está aceptada.

“murciégalo”源于拉丁语“mus, muris”(老鼠) 和 “caeculos”， “caeculos”是“caecus”(瞎了的，盲的)的指小词。但是从13世纪开始这种音位变换的情况就有记载，并且很快官方语言中也应用了这一变化。1734年，第一本学术词典就记录了这两种变体，但是词源术语“murciégalo”却最终失传了，也从此不再被使用。

Otro caso similar es el de “cocodrilo”, que fue originariamente “crocodilo”, de la voz latina “crocodilus”, derivada del griego “krokodeilos”.[/en

另一个类似的例子是“cocodrilo”(鳄鱼)，最初的写法是“crocodilo”，来自拉丁语“crocodilus”, 源头是希腊语“krokodeilos”。

西语字典中最长的单词是哪个?——点击试听>>>【西语入门外教直播正课】欧风少儿西班牙语外教在线零基础直播课程

  欧风萌西语课堂课程介绍 

　　西语豆豆班

　　课程描述:学会西语字母读音和写法，会自然拼读常用单词,运用少量简单日常用语，培养对西语的兴趣及语感。班级人数:1v1,1v2

　　使用教材:萌西语品读启蒙学习周期:20课时

　　西语小芽班

　　课程描述:学会西语全部字母及字母组合的发音，会自然拼读单词及句子。掌握一定量的初级词汇,对西语基本句子结构有初步概念，为之后的原版课本学习打好基础。

　　班级人数:1vl ,1v2

　　使用教材:Mi Mundo Espan ol1学习周期:20课时

　　西语小草1阶班

　　课程描述:理解简单指令并作出回应,向他人发出游戏邀请,关心他人用语，表达简单想法。

　　班级人数:1v1,1v2

　　使用教材:Mi Mundo Espan ol2堂习用期:30课时

　　西语小草2阶班

　　课程描述:复习不同语境中的表达,询问他人建议，感受欧洲各个传统节日的特点和习俗。

　　班级人数:1v1,1v2

　　使用教材:Mi Mundo Espan ol 3学习周期:30课时

　　西语小草3阶班

　　课程描述:询问价格、数量及具体情况,表达自己对某人或某事的感受,询问方位。

　　班级人数:1v1,1v2

　　使用教材:Colega1学习周期:40课时

　　西语小树1阶班

　　课程描述:简单描述个体行为,理解各种句式所使用的语境,四季和传统节日流行的活动。

　　班级人数:1v1,1v2

　　使用教材:Colega2学习周期:40课时

　　西语小树2阶班

　　课程描述:学习询问方向及城市中的常见地点,生日和天气。询问具体做某事的时间，提出要求和指令。

　　班级人数:1v1,1v2

　　使用教材:Colega3学习周期:40课时

　　西语小树3阶班

　　课程描述:简单描述自己的心情,事物特征,学会使用各种句型熟知相关语法，简单阐述打算与计划。

　　班级人数:1v1,1v2

　　使用教材:Colega4学习周期:40课时

西语字典中最长的单词是哪个?敬请参考，关注米粒妈咪课堂获取更多西班牙语方法学习资料及课程!!