《la malice》这是一首前奏很棒的法语歌

144
作者 小小外交官 米粒妈咪课堂  ← 点击红色字,关注公众号
2022-06-24 14:54 字数 5543 阅读 163评论 0
【法语入门外教直播正课】欧风少儿法语外教零基础在线直播课程 更新至第1期(更新中)

  《la malice》这是一首前奏很棒的法语歌

  《la malice》是Shy'm在2014年发行的单曲。这是一首前奏很棒的法语歌。

  La malice

  Dans ce monde de brutes où plus personne ne rigole

  Je n'ai pas peur du ridicule que si l'on ne me trouve plus folle

  Soyons malins, rusés et peut-être idéalistes

  Maman disait que nos rêves parfois un rien les réalisé

  Qu'on me bâillonne, qu'on me taise

  Ou qu'on me laisse dire ce qui me plait

  Qu'on me pardonne, qu'on me protège

  Mais qu'on me laisse vivre ma liberté

  在一个原始的世界,人们不再开玩笑

  我不怕滑稽,只有人们不觉得我疯癫

  机敏的,狡猾的,幻想的

  妈妈说我们的梦想有时不名一文

  人们让我住口,让我闭嘴

  或让我畅所欲言

  人们原谅我,保护我

  但他们让我体验自由

  Et je dis Viva la malice

  Ne nous prenons surtout pas au sérieux

  Nos éclats de rires sont nos complices

  Nous ne sommes pas les plus malheureux

  Viva la ma la ma ma

  Viva la ma la ma ma

  Viva la ma la malice

  Viva la ma la ma ma

  Viva la ma la ma ma

  Viva la ma la malice

  我说玩笑万岁

  我们不要认真对待

  我们的笑声是同谋

  我们不是最不幸的

  玩笑万岁

  Je veux voir, je veux vivre

  Je veux créer, je veux rire

  Je veux crier haut et fort

  Toutes mes conneries, mes délires

  A tort ou à raison

  On verra il n'en tient qu'à nous

  Soyons forts, soyons fous

  Et rien à foutre de ce qu'ils pensent de nous

  Qu'on me bâillonne, qu'on me taise

  Ou qu'on me laisse dire ce qui me plait

  Qu'on me pardonne, qu'on me protège

  Mais qu'on me laisse vivre ma liberté...

  我想见证,我想经历

  我想创造,我想笑

  我想告诉呼喊

  我所有的蠢事和狂热

  无理或有理

  我们看到它不珍惜我们

  保持强势,保持疯狂

  我们不在乎他们所认为的我们

  人们让我住口,让我闭嘴

  或让我畅所欲言

  人们原谅我,保护我

  但他们让我体验自由

  Et je dis Viva la malice

  Ne nous prenons surtout pas au sérieux

  Nos éclats de rires sont nos complices

  Nous ne sommes pas les plus malheureux

  Viva la ma la ma ma

  Viva la ma la ma ma

  Viva la ma la malice

  Viva la ma la ma ma

  Viva la ma la ma ma

  Viva la ma la malice

  我说玩笑万岁

  我们不要认真对待

  我们的笑声是同谋

  我们不是最不幸的

  玩笑万岁

  Et je dis Viva la malice

  Ne nous prenons surtout pas au sérieux

  Nos éclats de rires sont nos complices

  Nous ne sommes pas les plus malheureux

  Viva la ma la ma ma

  Viva la ma la ma ma

  Viva la ma la malice

  Viva la ma la ma ma

  Viva la ma la ma ma

  Viva la ma la malice

  我说玩笑万岁

  我们不要认真对待

  我们的笑声是同谋

  我们不是最不幸的

  玩笑万岁

  词汇拓展:

  Malice n.f. 狡黠;玩笑

  Connerie n.f. 蠢事,傻话

  Complice n. 同谋,共犯

  Délire n.m. 狂热

  Bâillonner v.t. 禁止发言

《la malice》这是一首前奏很棒的法语歌点击进入>>>试听【法语入门外教直播正课】欧风少儿法语外教零基础在线直播课程 更新至第1期(更新中)

    欧风萌法语课堂直播课程介绍

  Pre- FR

  学习目标:围绕小姑娘Milene生活中的10个场景,学会法语30个字母及字母组合的发音,会自然拼读单词及句子。掌握一定量的初级词汇,体会简单的句子结构,为之后的原版课本学习打好基础。词汇涉及动物、家居物品、植物、交通、场所、职业、日常活动、休闲娱乐。词汇量200左右。

  班级人数:1v1,1v2

  赠送教材:自然拼读教材+词汇卡片配套有声阅读:法语启蒙绘本学习周期:20课时

  FR-1/FR-2/FR-3/FR-4

  学习目标:理解简单的指令并做出回应,向他人发出游戏邀请,并能掌握关心他人的相关用于,学会表达自己简单的想法。在学习不同情景中的表达方式的同时,注重法国文化的学习,感受法国传统节日的特点和习俗掌握400-500高频单词量。30-40个常用句型。

  班级人数:1v1,1v2

  使用教材: LES LOUSTICS-1(Unite1 - Unité3)

  LES LOUSTICS-1(Unite 4 -Unite6)LES LOUSTICS-2(Unite1 - Unite 3)LES LOUSTICS-2(Unite 4- Unite 6)

  配套有声阅读:海尼曼GK

  学习周期: 40课时

  FR-5/FR-6/FR-7/FR-8

  学习目标:小朋友已经可以简单描述个体的行为,理解各种句式使用的语境,学会如何询问方向及城市中的常见地点。询问具体做某件事的时间,学会使用各种句型和熟悉的语法来简单阐述打算和计划同时了解四季和传统节日流行的活动,掌握400-500高频单词量。30-40个常用句型。

  班级人数: 1v1,1v2

  使用教材: LES LOUSTICS-3(Unité1 - Unite 3)

  LES LOUSTICS-1(Unite 14- Unite6)Alex et Zoé-3

  配套有声阅读:海尼曼G1

《la malice》这是一首前奏很棒的法语歌有哪些请参考,关注米粒妈咪课堂获取更多法语学习资料及课程!点击进入>>>试听【法语入门外教直播正课】欧风少儿法语外教零基础在线直播课程 更新至第1期(更新中


少儿法语      米粒妈咪在线课程