花木兰插曲《男子汉》的法语版

　　花木兰插曲《男子汉》的法语版

　　迪士尼经典动画片《花木兰》大家都看过吗?其中插曲《男子汉》的法语版，来听听有什么不同。

　　部分歌词翻译：

　　Attaquons l'exercice

　　开始攻击练习吧

　　Pour défaire les Huns

　　为了击退匈奴

　　M'ont-ils donné leur fils ?

　　他们给我的真的是儿子吗?

　　Je n'en vois pas un !

　　为何我没有发现是男子汉!

　　Vous êtes plus fragiles que des fillettes , Jusqu'au bout et coup par coup.

　　矮小的身体，柔弱力气，你们比女孩子还虚弱。

　　Je saurai faire de vrais hommes de vous.

　　我会让你们成为真正的男子汉。

　　Comme la flèche qui vibre

　　像出弓的箭一样，

　　Et frappe en plein coeur.

　　正中敌人的心脏

　　En trouvant l'équilibre,

　　找到平衡，

　　Vous serez vainqueurs !

　　你就会成为胜利者!

　　Vous n'êtes qu'une bande de femmelettes

　　你们只是一群瘦弱的男人，

　　Mais envers et contre tout

　　但是克服一切困难，

　　Je saurai faire de vrais hommes de vous

　　我会让你们成为真正的男子汉。

　　你们喜欢这部《花木兰》吗?喜欢这个法语版《男子汉》吗?欢迎留言。

花木兰插曲《男子汉》的法语版敬请参考，关注米粒妈咪课堂获取更多法语学习资料及课程!点击进入>>>试听【法语入门外教直播正课】欧风少儿法语外教零基础在线直播课程 更新至第1期(更新中)