会英语就会法语?：Coup de fil

　　会英语就会法语?：Coup de fil

　　Expression: Un coup de fil

　　Pronunciation: [koo d(eu) feel]

　　Meaning: phone call

　　Literal translation: line hit

　　表达：一通电话

　　发音：[koo d(eu) feel]

　　意思：一通电话

　　字面翻译：线路袭击

　　Notes: The French expression un coup de fil is an informal* term for a phone call, and it's usually used with one of three verbs:

　　注释：法语表达un coup de fil 是打一通电话的非正式表达法，经常和以下三个动词一起使用：

　　1. donner un coup de fil (à quelqu'un)

　　to make a phone call, to give (someone) a call

　　给某人打一通电话

　　2. passer un coup de fil (à quelqu'un)

　　to make a phone call, to give (someone) a call

　　给某人打一通电话

　　3. recevoir un coup de fil (de quelqu'un)

　　to receive/get a phone call (from someone)

　　接一通电话，接某人的电话

　　Examples

　　例句

　　1. Passe-moi / Donne-moi un coup de fil !

　　Give me a call!

　　给我打个电话!

　　2. J'ai reçu un coup de fil de mon frère.

　　I got a call from my brother. / My brother called me.

　　我接了一通我哥哥的电话。

　　Synonyms

　　近义表达

　　The normal (as opposed to informal) terms are un coup de téléphone, un appel, and un appel téléphonique.

　　正式的表达法是un coup de téléphone, un appel和un appel téléphonique。

　　Other ways to say "to call (someone)" are passer/donner un coup de téléphone (à quelqu'un),téléphoner (à quelqu'un), and appeler (quelqu'un).

　　其他表达“给某人打电话”之意的方式有passer/donner un coup de téléphone (à quelqu'un),téléphoner (à quelqu'un)以及appeler (quelqu'un)。

会英语就会法语?：Coup de fil敬请参考，关注米粒妈咪课堂获取更多法语学习资料及课程!点击进入>>>试听【法语入门外教直播正课】欧风少儿法语外教零基础在线直播课程 更新至第1期(更新中)