少儿法语：复合过去时avoir + 过去分词

　　少儿法语：复合过去时avoir + 过去分词

　　有两种情况，规则1：助动词是avoir，过去分词是不用性数配合的

　　例句：Elle a mangé une pomme.

　　她吃了一个苹果。

　　规则2： 但是，如果该句的直接宾语在动词前，过去分词是要和前置宾语性数配合的。

　　注意!是和宾语!不是和主语!而且是前置的直接宾语呦!

　　例句是段对话：

　　Est-ce qu’elle a mangé la pomme ? (没配合，因为la pomme在动词后)

　　她吃了苹果吗?

　　Oui, elle l’a mangée. (l’a = la + a，la 指代直接宾语苹果，所以配合了)

　　她吃了(苹果)。

　　再来一句：

　　J’aime bien la musique qu’il a faite. (faire la musique 做音乐，音乐是直接宾语)

　　我很喜欢他做的音乐。

　　规则很容易懂对不对，那让我们愉快地做一个翻译的小练习吧：

　　中文：这些苹果很好吃，是我在市场上买的。

　　想想用法语怎么写?

　　吼吼吼，答案是Ces pommes sont délicieuses. Je les ai achetées au marché.

　　此外请注意，间接宾语提前是不用配合的。

　　例句：

　　Il nous a parlé.

　　他和我们说了话。

　　Il nous a écoutés.

　　他听了我们的话。

　　为什么第一句没配合而第二句配合了呢?因为parler àqqn. 中人是间接宾语，而écouter qqn. 中的人是直接宾语啊。

少儿法语：复合过去时avoir + 过去分词敬请参考，关注米粒妈咪课堂获取更多法语学习资料及课程!