法语最明显的特点:词内音节短,音素能减绝不加

144
作者 小小外交官 米粒妈咪课堂  ← 点击红色字,关注公众号
2022-01-26 11:56 字数 2250 阅读 610评论 0
【法语入门外教直播正课】欧风少儿法语外教零基础在线直播课程 更新至第1期(更新中)

  法语最明显的特点:词内音节短,音素能减绝不加

  与此又关联了若干特点:

  相同来源的词中,法语总喜欢把音节数压到最少

  非常多的字母可以不发音,但绝对不可以漏写(书面必须语法严谨)

  为了减少辅辅相碰,大多尾辅音不发音(坚决不能像西意之流又加个元音,那么长不累啊);为了减少元元相碰,要么省掉一个,要么就硬加个辅音(有的词只有一个元音省了就没了)

  为了发音舒服,语法上可以开特例(上面提到的mon amie就是例子)。de和le缩成du,一旦碰到后面有元音le马上又拆回去了

  为了发音省事,不惜压缩口语所传递的信息量,单数人称动词变位和名词形容词单复数经常听起来没差别(变它干什么?为了阅读时可以较真)

  该省的音,该连的音,该联诵的,该缩合的,必须按规定来省事!发音舒服不是你的权利,而是你的义务(英语那什么乱七八糟的)

  很多在其它语言中用一个词表达的意思,法语喜欢用小短词的组合来表达,其它语言中用两个词的词组来表达的意思,法语可能用一串小短词的组合…… 所以法语文本给人一种比较“碎”的感觉,但没关系,口语讲出来舒服得很,一点都不“碎”。

  根据小编刷过的duolingo英西法德意葡六门语言相互学习的平行语料数据整理来看,法语的句均单词数量为10.83个,高于英语的9.45个和葡语的9.17个,明显高于其它四门语言。而法语的句均音节数量却排在意西葡之后,句均音素数量更是神奇地排在其它五门语言之后。 在有限的12000多条单句样本范围内,法语是完成同样表达使用音素最少的语言。

法语最明显的特点:词内音节短,音素能减绝不加敬请参考,关注米粒妈咪课堂获取更多法语学习资料及课程!点击进入>>>试听【法语入门外教直播正课】欧风少儿法语外教零基础在线直播课程 更新至第1期(更新中)


少儿法语      米粒妈咪在线课程