法国歌唱组合：Kids United Nouvelle Génération

　　法国歌唱组合：Kids United Nouvelle Génération

　　歌唱组合：Kids United Nouvelle Génération

　　Kids United由六位年龄在8至15岁的孩子组成，他们在电视节目中脱颖而出的，翻唱充满和平与希望的歌曲。 一起来听听这首《温柔》。

　　On peut vivre sans richesse

　　Presque sans le sous

　　Des seigneurs et des princesses

　　Y en a plus beaucoup

　　Mais vivre sans tendresse

　　On ne le pourrait pas

　　Non non non non

　　On ne le pourrait pas

　　我们可以活得贫穷

　　甚至身无分文

　　贵人们和公主们呀

　　千千万万的人

　　我们不能活的冷酷

　　不 不 不 不

　　不能没有温柔

　　On peut vivre sans la gloire

　　Qui ne prouve rien

　　Être inconnu dans l'histoire

　　Et s'en trouver bien

　　Mais vivre sans tendresse

　　Il n'en est pas question

　　Non non non non

　　Il n'en est pas question

　　我们可以没有荣耀

　　它并无用处

　　在历史长河中堙没

　　但又怎么样

　　我们不能没有温柔

　　万万不可

　　不 不 不 不

　　万万不可

　　Quelle douce faiblesse

　　Quel joli sentiment

　　Ce besoin de tendresse

　　Qui nous vient en naissant

　　Vraiment, vraiment, vraiment

　　Le travail est nécessaire

　　Mais s'il faut rester

　　Des semaines sans rien faire

　　Hé bien, on s'y fait

　　Mais vivre sans tendresse

　　Le temps nous paraît long

　　Non non non non

　　Le temps nous paraît long

　　多么温柔的脆弱

　　多么美妙的情感

　　寻求温柔

　　与生俱来的本能

　　真的，真的

　　工作是必须的

　　但休息几星期

　　也未尝不可

　　但没有温柔的生活

　　时间实在漫长

　　不 不 不 不

　　日子太漫长了

　　Dans le feu de la jeunesse

　　Naissent les plaisirs

　　Et l'amour fait des prouesses

　　Pour nous éblouir

　　Oui mais sans la tendresse

　　L'amour ne serait rien

　　Non non non non

　　L'amour ne serait rien

　　在青春的花火里

　　欢欣悄然萌芽

　　爱见证这功绩

　　让我们悄然着迷

　　但若没有温柔

　　爱情毫无用处

　　不 不 不 不

　　爱情也没有意义

　　Quand la vie impitoyable

　　Vous tombe dessus

　　On n'est plus qu'un pauvre diable

　　Broyé et déçu

　　Alors sans la tendresse

　　D'un cœur qui nous soutient

　　Non non non non

　　On n'irait pas plus loin

　　当生活残酷无情

　　你坠落无助

　　我们都是可怜人

　　压抑而失望

　　没有温柔

　　心再也无法支撑

　　不 不 不 不

　　无法远行

　　Un enfant vous embrasse

　　Parce qu'on le rend heureux

　　Tout nos chagrins s'effacent

　　On a les larmes aux yeux

　　Mon dieu, mon dieu, mon dieu

　　Dans votre immense sagesse

　　Immense ferveur

　　Faites donc pleuvoir sans cesse

　　Au fond de nos cœurs

　　Des torrents de tendresse

　　Pour que règne l'amour

　　Règne l'amour

　　Jusqu'à la fin des jours

　　孩子向你投来拥抱

　　因为你给他幸福

　　忧郁都被抹去

　　眼眶充盈泪水

　　上帝啊上帝

　　在您伟大的智慧里

　　无尽的虔诚里

　　总是让人们感动

　　在我们内心深处

　　温柔成河

　　来主宰爱

　　主宰爱

　　直到我们生命尽头

   法国歌唱组合：Kids United Nouvelle Génération敬请参考，关注米粒妈咪课堂获取更多法语学习资料及课程!点击进入>>>试听【法语入门外教直播正课】欧风少儿法语外教零基础在线直播课程 更新至第1期(更新中)