法语语法知识:法语双重否定

　　法语语法知识:法语双重否定

　　双重否定用于否定两个或两个以上的并列成分，避免因重复使用 ne... pas 而使句子显得沉重。

　　以下为最常用的双重否定(La double négation)结构：

　　1). ne... ni... ni

　　· Je ne tolère ni les asperges ni les herbes. 我既消化不了芦苇也消化不了香草。

　　分析：与 ne...pas de 不同，此处的 ne... ni... ni 并不是否定数量的，不表示零量。因而ni 后面的冠词不能被de所替代。

　　2). ne... ni ne...

　　· Arthur ne veut ni ne peut chanter. 亚瑟既不想也不能唱歌。

　　分析：在这种结构中，无论是 ne 还是 ni 后面都无需再加上 pas。

　　注意：

　　et 是用于肯定的并列连词，而 ni 是用于否定的并列连词。

　　· Il a reçu des cadeaux et des cartes. 他收到了礼物和卡片。

　　· Il n'a reçu ni de cadeaux ni de cartes. 他既没有收到礼物也没有收到卡片。

　　3). ni... ni... ne...

　　连接并列主语时，动词用复数。

　　· Ni le tennis ni le ski ne m'interéssent. 网球和滑雪都引不起我的兴趣。

　　分析：以 ni 连接的名词应保留冠词，ni 可连接两个或更多的名词，因而后面的动词应为复数。

　　4). ne... pas... ni

　　· Il n'a pas reçu de cadeaux ni de cartes. 他既没有收到礼物也没有收到卡片。

　　· Je ne veux pas de viande ni de poisson. 我既不要肉也不要鱼。

　　分析：上两例中的 ne...pas de 否定数量，具有零量的概念，ni de 与 pas de 的用法相同。

　　5). sans... ni

　　· Lucie est sortie sans imperméable ni parapluie. 露西出去了，(她)既没带雨衣也没带伞。

　　分析：ni 与介词 sans 连用时，用法与 sans 相同，可接无冠词的名词。

　　本文为:法语语法知识:法语双重否定敬请参考，关注米粒妈咪课堂学习更多法语学习资料及课程！