新概念英语第四册学习笔记:第41课 Training Elephants

　　新概念英语第四册学习笔记:第41课 Training Elephants

　　米粒妈咪课堂小编整理新概念英语第四册第41课 Training Elephants供大家参考学习。

　　第一段语法符号详解：

　　1. techniques have been used…, which we…

　　复合句，主句为主谓结构，which 引导定语从句，为主谓宾补形式.

　　翻译时采用拟人修辞手法，吃硬的还是吃软的.

　　2. method consists of sth. …and sth. …

　　复合句，主句为主谓宾结构，of 后面跟动名词，until 跟时间状语从句，也为主谓宾结构，宾语由 what 引导的宾语从句充当，该宾语从句为主谓宾结构.

　　3. this is a stupid method of training…

　　复合句，主句为主系表结构，for 引导原因状语从句.

　　该原因状语从句中又有一个 who 引导的定语从句，修饰 animal.

　　4. method requires… but produces…

　　复合句，主句为主谓宾结构，but 连接了两个谓语 requires 和 produces，其中谓语produces 所对应的宾语 elephant 后面还带有一个 who 引导的定语从句，修饰 elephant.

　　many years of loyal service 从语法上看，是 of loyal service 作后置定语修饰 many years，但从意思上看，应为 many years of 来修饰 loyalservice，英语中这样的情况较为常见，可以将其合为一体理解，句子成分的分析是为了更好地理解作者的意思，而不是成为理解原文的累赘.

　　第二段语法符号详解：

　　1. essential is to…

　　复合句，主句为主系表结构，不定式短语 to assign…mahout 作表语，who 引导的定语从句可以理解成主系表结构，也可以理解成主谓宾结构，即把 will be responsible for 理解成谓语也行，修饰 mahout.

　　2. Elephants like to have… and are capable of…

　　并列句，前后句均为主谓宾结构，and 连接两个谓语.

　　3. There are stories…

　　复合句，主句为 there be 句型.

　　who 引导定语从句修饰 calves，该从句有两个谓语，由 and 连接，在该定语从句之中，包含一个 when 引导的时间状语从句.

　　4. cases must…but they do underline…that…

　　复合句，由 but 连接两个主谓宾结构的句子组成.

　　后句含有 that 引导的同位语从句补充解释准则 principle 为何，同位语从句是主系表结构.

　　第三段语法符号详解：

　　1. age is…for

　　复合句，主句为主系表结构，后跟 for 引导的原因状语从句.

　　2. animals become…and a hand must be employed…

　　并列句，由 and 连接，前句为主系表结构，后句为主谓结构.

　　a very firm hand 在这里不是课文所谓的“强有力的老手”，属于误译. a firm hand 指强硬手腕，通常用在政治上，表达领导力度. 这里的 employed 亦非聘请，而是采用(use).

　　后文所讲述的驯象方法非常强硬，没有任何关于所谓强有力的驯象员的描述.

　　例：The government has (a firm) hand [on the key property market] [since it controls the land supply.][1] 政府在重点房地产市场上手腕强硬，因其牢牢控制土地供应.

　　3. elephant plunges and screams…, and will refuse…

　　并列句，由第二个 and 连接，均为主谓宾结构.

　　前句中 every time 为时间状语，只不过其中恰巧包含了一个完整的句子 a man approaches，故亦以语法符号予以标注，状语的结束符号“]”标于逗号的左边，以示非从句.

　　still roped to a tree 在这里是定语，修饰 elephant，但在阅读中我们完全可以先将其略过，而不会影响文意，特别提醒大家在阅读时，不要被这些零碎成分影响句子的主干结构.

　　4. elephant is tethered…and the captive…

　　并列句，由 and 连接两个主谓宾结构的句子组成.

　　5. stage is to get…

　　复合句，主句为主系表结构，动词不定式作表语.

　　a ticklish business 为该不定式所述将大象带往驯服场所这件事情的同位语，由which 引导的定语从句修饰.

　　第四段语法符号详解：

　　1. elephants are…it is …to be…whose…

　　复合句，it 为形式主语，to be…captives 为实际主语，该实际主语中的 captives 由whose 引导的定语从句修饰.

　　when 在句首引导时间状语从句，该从句为主谓结构.

　　2. It is left…so that…it can… and see that…

　　复合句，so that 引导目的状语从句，该状语从句为复合句，由 and 连接，主语为it，and 后面的 see 句相当于省略了 it.

　　(it) see that…companions 包含一个 that 引导的宾语从句.

　　3. training begins.

　　复合句，when 引导的时间状语从句，以及主谓结构的主句.

　　4. The trainer stands…

　　简单句，主谓结构，in front…elephant 为介词短语作位置状语，holding…point 为介词短语作伴随状语，这里可以再细分一点，把 with a sharp metal point 视为介词短语作后置定语修饰 stick，实际划分中不需要涉及.

　　5. Two assistants control…while others rub…

　　复合句，主句主谓宾结构，后句为 while 引导的时间状语从句，主谓宾结构.

　　mounted on tame elephants 为定语，在阅读时，应把握主干结构，先将其忽视，归为插入语，再转过头理解其意思.

　　6. This is supposed to induce…and its effects are reinforced…

　　并列句，由 and 连接两个主谓宾结构的句子组成.

　　第二句含同位语，其中第二个 or 在结构上是连接 my father 和 my mother 的，第一个 or 则是连接 my son 和 my father/mother，以配合年龄和性别两个类别，而不是三个类别.

　　7. The elephant is…and lashes…

　　并列句，由 and 连接，第一句为主系表，第二句为主谓宾结构，其中第二句省略了主语 elephant.

　　8. These movements are controlled…and the trunk becomes… / the elephant curls it and uses it…

　　该句为复合句，主句为并列句，由 and 连接两个句子组成，主语不一致.

　　第二句包含 so…that 结构引导的结果状语从句，该从句为主谓宾结构，含 curls 和 uses 两个并列谓语.

　　米粒妈咪课堂小编整理新概念英语第四册学习笔记:第41课 Training Elephants供大家参考学习，关注米粒妈咪课堂获取更多新概念学习资料及课程!