语言学专业人士解答：“英式英语”还是“美式英语”，到底哪个更适合你孩子？

明天百科君为年夜家请来了一位客座高朋：Tiffany Wingert （蒂芙尼·温格特）密斯。Tiffany 是个处置”英语为第二言语讲授”有十余年的美国人，英国约克年夜学使用言语英语讲授硕士。今朝在上海持续其教诲事情和糊口。

作为一位客居天下列国，曾在英国和美都城事情进修过的资深英语教师，明天Tiffany 教师想和年夜家一同讨论下不断以来搅扰家长的一个热点话题：“英式英语仍是美式英语，它们到底有甚么区分？到底哪一个更合适孩子进修？”　一同来听听Tiffany的概念息争答吧！

Tiffany: “作为一位英语教师，我最常被问门生和家长问道的一个成绩就是：该当进修英式英语仍是美式英语？举例来讲，到底该用英式的lift（电梯）、boot（长靴）、crisp（薯片），仍是与之绝对的美式英语elevator、trunk、chip来表达？”

这个成绩的答复实在一视同仁，次要与每一个孩子的生长情况以及开展需求相干，要思索多方面身分。起首，你能否想让你的孩子出国读年夜学？假如谜底是必定的，那末再想想，详细去哪一个国度进修？目的国度所利用的英语就是该去进修的。并且，英语差别不只仅限于读音罢了，有些读起来如出一辙的单词，在差别国度能够会有差别的拼写哦！比方“色彩”这个单词，英国人拼成colour，而在美国则是color。同时，语法上也有许多差别。美国人更喜好用“Do you have a pen?”的句型而不是“Have you got a pen?”来发问，在英国则恰好相反。整体来讲，此类差别点年夜多无伤年夜雅，可是大都学府城市关于“得当口语”有着严厉划定。因而，关于孩子来讲，越早风俗目的国度的隧道言语，就越能写出精确且被认同的论文功课。

大概，你也能够问如许一个成绩：“哪一个事情范畴是孩子感爱好的？”对此，我们要分两部门来会商。有些事情自己就是国际性，好比航班大概旅店。假如挑选处置这一范例的职业，那末承受多样性言语教诲会愈加有益。别的，多听一些非英语为母语的内容也多有助益。越多样化的英语情况，越有助于了解各类百般的内容。另外一方面，假如你的孩子想要成为一位科学家大概哲学家，那末最好该当去理解一下主导该范畴的英语是哪种。请留意，跟着天下环球化停止，英语间的区分正在逐步消逝。但是，假如你仍旧以为需求教诲孩子各个范例的英语，以得到更好的事情时机，那末就多思索一下该范畴的名流是说哪一种英语吧。比方说，你的孩子发愤于研讨物理学，要浏览史蒂芬·霍金的册本，那末美式英语就该是对应挑选。相反，假如他/她想要进修计较科学，要多读艾伦·图灵的著作，那就该去学英式英语。

另外一个重点考量身分是：孩子的小我私家偏好是甚么？想想，你的孩子喜好看哪一种电视剧、册本、影戏等等。假如他/她对《无敌掌门狗》颇具爱好，却不是很喜好《加菲猫》，那末你就该当鼓舞孩子去学英式英语。你能够会以为，只思索这类偏好关于进修和上岗来讲没甚么年夜的协助，可是久远来看呢？内涵动力是很主要的，它比其他的内在身分都愈加有鞭策感化，可以让孩子锲而不舍地停止进修。以是说，留意察看你的孩子偏心那种电视剧（英国仍是美国），然后加以鼓舞。

撤除以上我提到的这些，另有最初一个要思索的部门：

你供给甚么资本？我这里提到的资本，指的是报纸、册本以及离家较近的教师与学院。即使你很想让你的孩子进修某一特定英语范例，也要思索可行性。举个例子来讲，年夜大都欧洲人都利用英式英语，由于比拟美国而言，英国在（天文上、政治上、经济上）更加靠近欧洲。相似的状况活着界各地都存在，很多南承平洋地域的国度要末说澳洲英语要末说新西兰英语，就是由于愈加严密的经济政治纽带。以是说，假如你住在印度尼西亚，就算你很想让孩子进修美式英语，支流标的目的极可能是二者之一。

可是最初，全部成绩的枢纽不是利用哪一种范例的英语，而是你使用所把握英语停止交换的才能。作为一个美国人，我能够在看英国电视剧大概与英国人交换的时分，没法了解某些文明相干的打趣大概成语。可是，鉴于我们言语之间的类似处要远弘远于差别点，以是我只需询问一下伴侣大概同事，就可以够处理这一成绩。

‘What’s a lift?’ “Lift是甚么工具呀？”

‘You don’t know what a lift is? Americans with their weird English. It’s that thing that moves down in a building so that you don’t have to take the stairs.’

“你不晓得甚么是Lift？美国人真奇异。就是年夜厦内里高低挪动的谁人工具，有了它你就不消走楼梯了。”

‘Oh! An elevator.’ “哦！那是elevator。”

荣幸的是，你的孩子作为一位英语非母语的本国人，会愈加获得了解，特别是其他那些英语非母语的人。并且，电视内里也经常是如许演的，只要英语为母语的人之间会相互开开顽笑，讽刺一下用语不同。以是，假如能够的话，让你的孩子既进修英式英语，也理解美式英语，如许他们就可以了解全部的打趣话啦！

________________________________________________________

高朋简介：

姓名：蒂芙尼·温格特

Mrs. Tiffany Wingert

国籍：美国

教诲布景：英国约克年夜学，使用言语英语讲授硕士

简介：蒂芙尼·温格特密斯今朝在上海英孚教诲担当课程内容编纂一职。此前，她在日本、美国、萨摩亚群岛以及中国等地，担当英语西席一职超越十年之久，到场线上及线下的课程设想与讲课，具有极端丰硕的英语第二言语讲授经历。蒂芙尼具有由英国伯明翰年夜学授与的对外英语讲授证书(CertTESOL)，以及其他一系列与英语讲授相干的天分，可谓是英语为第二言语讲授的顶尖西席。

同时，她也酷爱教诲讲授，极具贡献肉体，喜好在专业工夫到场各项英语讲授意愿举动，也与来自列国的英语讲授进修者配合事情。蒂芙尼期望能够协助更多的英语进修者及家长们，供给专业倡议，配合探究出更好的英语言语进修方法！

点击：Tiffany 的 LinkedIn (领英）页面理解更多有关于她的讲授阅历吧！

*说明：本文为中文翻译版本，英语原文版请点击这里检察。