三十六计瞒天过海原文及翻译

　　三十六计瞒天过海

　　【三十六计瞒天过海原文】

　　备周则意怠①;常见则不疑。阴在阳之内，不在阳之对②。太阳、太阴③。

　　【三十六计瞒天过海注释】

　　①备周则意怠：备，防备。周，周密、周到。意，意志、思想。怠，懈怠、松懈。全句意为：防备十分周密，容易使自己有恃无恐，意志松懈。

　　②阴在阳之内，不在阳之对：阴，这里指的是秘密谋略。阳，这里指公开的行动。对，对立、相反的方面。全句意为：秘密的谋略就隐藏在公开的行动之中，而不与公开行动相对立。

　　③太阳、太阴：太，这里是指的极端、特别、非常之意。全句意为：在最公开的行动后面往往隐藏着最秘密的阴谋。

　　【三十六计瞒天过海译文】

　　防备周密，往往容易导致思想麻痹，意志松懈;常见的事情就不会产生疑惑(以致丧失警惕)。秘谋就隐藏在公开的行动之中，并不是与公开行动相对立的。最公开的行动当中往往隐藏着最秘密的阴谋。

　　《三十六计》是中国古代三十六个兵法策略，也是对古代军事思想和丰富的斗争经验的高度总结，是中华民族悠久非物质文化遗产之一。每一个计策都包含了丰富的战略思想和历史背景知识，孩子从小学习，不但可以掌握古代的军事知识、历史知识，更能提高逻辑思维、战略思维，以及问题解决力，同时也能提高国学文化素养，丰富语言积累，促进语文学习成绩的提高。