新概念英语1课文原文：Lesson 71 He's awful 他讨厌透了!

》》点击查看：新概念英语1课文原文

新概念英语1课文原文：Lesson 71 He's awful 他讨厌透了!

JANE：What's Ron Marston like, Pauline?

PAULINE：He's awful!

He telephoned me four times yesterday,

and three times the day before yesterday.

PAULINE：He telephoned the office yesterday morning and yesterday afternoon.

My boss answered the telephone.

JANE：What did your boss say to him?

PAULINE：He said,‘Pauline is typing letters.

She can't speak to you now!’

PAULINE：Then I arrived home at six o'clock yesterday evening.

He telephoned again.

But I didn't answer the phone!

JANE：Did he telephone again last night?

PAULINE：Yes, he did.

He telephoned at nine o'clock.

JANE：What did you say to him?

PAULINE：I said,‘This is Pauline's mother.

Please don't telephone

my daughter again!’

JANE：Did he telephone again?

PAULINE：No, he didn't!

New words and expressions 生词和短语

awful /'ɔ:fəl/ adj. 让人讨厌的，坏的

telephone /'telifəun/ v. & n. 打电话;电话

time /taim/ n. 次(数)

answer /'a:nsə/ v. 接(电话)

last /la:st/ adj. 最后的，前一次的

phone /fəun/ n.电话(=telephone)

again /ɔ'gen/ adv.又一次地

say/sei/(said/sed/) v.说

Notes on the text 课文注释

1 He telephoned me four times yesterday. 他昨天给我打了4次电话。“是”动词以外的动词在过去时中一般有两种形式。规则动词一般是在动词后面加-ed，如answer/answered;以-e结尾的规则动词加-d，如telephone/telephoned，arrive/arrived。另一部分动词的过去式拼写不规则，因此称为不规则动词，如say/said，do/did。从本课开始，单词表中的不规则动词除列出原形外，还将在括弧中列出过去式的拼写和读音。

2 一般过去时的句子中常常有表示过去某一时刻的时间状语，如本课中的yesterday(昨天)，the day before yesterday(前天)，yesterday morning(昨天上午)，yesterday afternoon(昨天下午)，yesterday evening(昨天晚上)，last night(昨夜)。

参考译文

简：波琳，朗·马斯顿是怎样一个人?

波琳：他讨厌透了!他昨天给我打了4次电话。前天打了3次。

波琳：他昨天上午和下午把电话打到了我的办公室，是我的老板接的。

简：你老板是怎么对他说的?

波琳：他说：“波琳正在打信，她现在不能同你讲话!”

波琳：后来，我昨晚6点钟回到家里。他又打来电话，但我没接。简：他昨天夜里又打电话了吗?

波琳：是的，打了。他在9点钟又打来了电话。

简：你对他怎么说的?

波琳：我说：“我是波琳的母亲。请不要再给我女儿打电话了!”简：他又打了没有?

波琳：没有!

编辑推荐：新概念1-3册课程、新概念第一册课程、新概念第二册课程、新概念第三册课程，新概念1-3册课程