新概念英语1课文原文:Lesson 35 Our village 我们的村庄

》》点击查看：新概念英语1课文原文

新概念英语1课文原文:Lesson 35 Our village 我们的村庄

This is a photograph of our village.

Our village is in a valley.

It is between two hills.

The village is on a river.

Here is another photograph of the village.

My wife and I are walking along the banks of the river.

We are on the left.

There is a boy in the water.

He is swimming across the river.

Here is another photograph.

This is the school building.

It is beside a park.

The park is on the right.

Some children are coming out of the building.

Some of them are going into the park.

New words and expressions 生词和短语

photograph /'fəutəgra:f/ n. 照片along /ə'lɔŋ/ prep. 沿着

village /'vilidʒ/ n. 村庄bank /bæŋk/ n. 河岸

valley /'væli/ n. 山谷water /'wɔ:tə/ n. 水

between /bi'twi:n/ prep. 在……之间swim /swim/ v. 游泳

hill /hil/ n. 小山building /'bildiŋ/ n. 大楼，建筑物

another /ə'nʌðə/ det. 另一个park /pa:k/ n. 公园

wife /waif/ n. 妻子into /'intə/ prep. 进入

Notes on the text 课文注释

1 The village is on a river.

这句话中的介词on不表示“在……上”，而是“邻近”，“靠近”的意思。

2 My wife and I…

我和妻子……在英语中表达“我和……”时，要把I放在别人的后面。

3 Some children are coming out of the building.

out of表示“从里向外”的动作。

参考译文

这是我们村庄的一张照片。

我们的村庄坐落在一个山谷之中。

它位于两座小山之间。

它靠近一条小河。

这是我们村庄的另一张照片。

我和妻子正沿河岸走着。

我们在河的左侧。

河里面有个男孩。

他正横渡小河。

这是另一张照片。

这是学校大楼。

它位于公园的旁边。

公园在右面。

一些孩子正从楼里出来。

他们中有几个正走进公园。

编辑推荐：新概念1-3册课程、新概念第一册课程、新概念第二册课程、新概念第三册课程，新概念1-3册课程