新概念英语 1 课文原文:Lessons 31 Where's sally? 萨莉在哪里？

》》点击查看：新概念英语1课文原文

新概念英语 1 课文原文:Lessons 31 Where's sally? 萨莉在哪里？

JEAN：Where's Sally, Jack?
JACK：She's in the garden, Jean.
JEAN：What's she doing?
JACK：She's sitting under the tree.
JEAN：Is Tim in the garden, too?
JACK：Yes, he is.
He's climbing the tree.
JEAN：I beg your pardon?
Who's climbing the tree?
JACK：Tim is.
JEAN：What about the dog?
JACK：the dog's in the gardon too.
It's running across the grass.
It's running after a cat.

New words and expressions 生词和短语

Notes on the text 课文注释

1 在英文中表示说话时正在进行的动作或事件，要用动词的现在进行时。现在进行时由be的现在时加上现在分词组成，如课文中的“She's sitting under the tree.”和“He's climbing the tree.”等句子均为现在进行时。对大多数动词来说，在动词后面直接加-ing即可组成现在分词，如doing, climbing。对以-e结尾的动词，要去掉-e，再加-ing，如making。如果动词只有一个元音字母，而其后跟了一个辅音字母时，则需将辅音字母双写，再加-ing，如running, sitting。
2 What about the dog? 那么狗呢？这句话的意思是What is the dog doing in the garden? 为了避免重复原句中的主语和谓语动词，可以用What about这个结构，用来询问情况。
3 run after, 追逐。
例：Look, Sally is running after her Mum. 瞧，萨莉正在追赶她的母亲。

参考译文

琼：杰克，萨莉在哪儿？
杰克：她在花园里，琼。
琼：她在干什么？
杰克：她正在树荫下坐着。
琼：蒂姆也在花园里吗？
杰克：是的，他也在花园里。他正在爬树。
琼：你说什么？谁在爬树？
杰克：蒂姆在爬树。
琼：那么狗呢？
杰克：狗也在花园里。它正在草地上跑，在追一只猫。

编辑推荐：新概念1-3册课程、新概念第一册课程、新概念第二册课程、新概念第三册课程，新概念1-3册课程